zel_lenka: (Default)
http://www.tmz.com/2011/10/26/amy-winehouse-alcohol-abuse-factor-death/#.Tqh94bKL4pw

Коронеры полагают, что Эми умерла от передоза алкоголя.

Что ж, по крайней мере хотя бы никаких судов - хотя бы это ей не грозит.

Пусть тут будет моя любимая песня:

zel_lenka: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nlmda в С Днем рождения, Эми



Октябрьская песня

Today my bird flew away / Сегодян моя птица улетела
gone to find her big blue jay / чтобы найти себе крепкого дружка (blue jay - голубая сойка.. jay - косяк с марихуаной)
Starlight before she took flight / Сияли звезды, когда она поднималась ввысь
I sung a lullaby of bird land everynight / Я пела колыбельную, услышанную у птиц
I sang a lullaby every night / Я пела колыбельную каждую ночь
sang for my Ava every night. / пела для моей Авы каждую ночь
Ava was the morning, now she's gone / Ава была - но рассвет, теперь ее нет
she's reborn like Sarah Vaughan / она возродилась как Сара Воэн
In the sanctuary she has found / В святилище (в заповеднике) она встретила птиц
birds surround her sweet sound / пение которых было так прекрасно
and Ava flies in paradise / и Ава полетела в рай a
nd Ava flies in paradise / и Ава полетела в рай
With dread I woke in my bed / Я с ужасом просыпаюсь в своей кровати
to shooting pains up in my head / чтоб ощутить стреляющую боль в виске
Lovebird, my beautiful bird / Птица-любовь, моя прекрасная птица
Spoken 'til one day she couldn't be heard / Была говорящей, пока ее кто-то слушал
She spoke until one day she coudlnt be heard / Она пела, но однажды ее не услышали
she just stopped singing / тогда она перестала петь
Ava was the morning, now she's gone / Ава была - но рассвет, теперь ее нет
she's reborn like Sarah Vaughan / она возродилась как Сара Воэн
In the sanctuary she has found / В святилище она встретила птиц
birds surround her sweet sound / пение которых было так прекрасно
and Ava flies in paradise [x3] / и Ава полетела в рай
zel_lenka: (Default)
Посмертный альбом Эми Уайнхаус может выйти до конца 2011-го года - http://www.fontanka.ru/2011/08/03/028/ .
zel_lenka: (море)
Элла Фитцджеральд, Эми Уайнхаус, Чет Бейкер, Фрэнк Синатра, Стинг и Элтон Джон.

Enjoy.

Read more... )
zel_lenka: (мдж со свечой)
Я конечно понимаю, что третий раз постить одну и ту же песню как-то некомильфо................. Но это................... Это называется "камерная версия" - и она здесь просто плачет прямо во время записи, вытирает слезы и в конце "мокрым" голосом спрашивает It's all right?


Обчиталась сегодня всего, что пишут про нее. Большей частью - люди вообще не понимают про что пишут. Пишут, например, что она поп-звезда. Бред... Крайне редко и очень мало - о музыке - в основном, как всегда, о скандалах. Не удивляюсь... Из того, что зацепило - кто-то написал о том, что она испугалась величины собственного таланта. И сбежала от него в саморазрушение. Что-то в этом есть. Она же говорила, что родилась вовсе не для того, чтобы петь, а для того, чтобы быть женой и матерью. Так удивительно.... Талант жуткая вещь, мало его иметь, с ним еще надо уметь совладать. Не сумела, и разве вправе кто-то ее судить. И не поддержал никто. И влюбиться ж надо было в ничтожество, в мелкого драгдилера, бог ты мой, и ему о любви петь, ему расточать душевные дары... "То know him is to love him" - "Знать его значит любить его".
Девочка, девочка. Земля пухом.

Amy

Jul. 26th, 2011 01:03 am
zel_lenka: (мдж со свечой)
Слушаю Эми и не могу остановиться.

В этом голосе есть все то, что я больше всего люблю в женском вокале. Который вообще-то редко предпочитаю мужскому. Их было до сих пор две - две сильные черные женщины - чьи голоса всегда действовали на меня магически - Элла Фитджеральд и Нина Симон. Где-то рядом маячит еще Лайза Минелли и - припопсованная и приглаженная, но все-таки настоящая - Стрейзанд. Но те две всегда  - вне любой конкуренции.

И теперь - вот - Эми. Где в этой тонкой девочке помещалось такое контральто? Изумительный голос - глубина, сила, страстность, и мягкость, и пронзительность, и одинокость... и какая-то потерянность. И черный бархатный низ, и нежный надтреснутый верх, и эмоциональное разнообразие, и игра, и полет... И в этом образе столько всего намешано - и буйство негритянского соула, и цыганщина, и кошачья мягкость, и ведьмовство, и мировая еврейская скорбь, и привкус фламенко, и что-то от Эдит Пиаф и Патрисии Каас, и - главное - собственная крепко настоянная дьявольщина.

И все это - все эти песни - ее собственные. Они родились вот в этой хрупкой девочке. Умереть... Никогда - ничего подобного - нигде.


И снова - до боли знакомая история: о скандалах, затмивших творчество, о депрессиях, о мертвой звезде, которая стоит дороже, чем живая... и опять необъяснимая смерть (ведь наркотиков дома не нашли).

А какая красивая! Была. Какой образ, только ее, свой, единственный, сразу врезающийся в память: усиленная женственность - неуемная черная грива, медово-зеленые глаза и подчеркнутый бюст - и при этом все еще неловкость и мягкая детскость - девочка-хулиганка с неровными зубами и рассеянной улыбкой.
И мы уже никогда не увидим ее в 30-40, в расцвете силы и таланта. Бог ты мой, ну почему все эти пластмассовые куклы так безнадежно здоровы, а редчайшие нежные цветы так всегда безнадежно обречены??
Read more... )

Profile

zel_lenka: (Default)
zel_lenka

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 78
9 1011 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios